В третий том собрания сочинений Ярослава Ивашкевича входят повести и рассказы, написанные в 30-40-е годы, часть из них - "Анна Грацци", "Возвращение Прозерпины", "Гостиница "Минербяозмва" и др ранее не переводились на русский язык Автор Ярослав Ивашкевич.

Переводчик: Евгений Вайсброт Герои фантастической повести польского автора Марчина Вольского «Агент Низа» - трансцендентные силы, о которых раньше было известно из народных сказок, а в последнее время бяозт— из сообщений о различных явлениях, называемых аномальными Главное действующее лицо Мефф Фаусон — сотрудник Секции рекламы международного консорциума — получает через курьера часть чека на 1 миллион долларов и адрес местонахождения второй части чека В поисках недоствлщвпающей половинки чека Мефф попадает к Сатане и узнает, что он является не больше и не меньше как наследником Мефистофеля, и ему поручается роль дежурного Сатаны на Земле Фаусон, получив задание от Низа собрать воедино черные силы и подготовить Конец Света «Это рассказ о слабом человеке, которому Ад доверил судьбы мира», — так определил суть «Агента Низа» сам автор Автор Марчин Вольский.

Переводчики: Михаил Светлов Давид Самойлов Борис Слуцкий В сборник вошли стихи трех крупнейших польских поэтов XX века Многие стихи опубликованы в уже известных советскому читателю переводах советскбяозьих поэтов НАсеева, ААхматовой, ИСельвинского, ДСамойлова, БСлуцкого, часть стихов дана в новых переводах Авторы Юлиан Тувим Julian Tuwim Владислав Броневский Констант Ильдефонс Галчинский Konstanty Ildefons Galczynski.

В очередной том серии "Каприз" включены лучшие любовные романы известной польской писательницы Элизы Ожешко (1842-1910) "Последняя любовь" и "В провинции" В них автором талантливбяойуо и увлекательно воссоздаются жизненные испытания героев, главным стремлением которых выступает жажда настоящего любовного чувства Автор Элиза Ожешко Польская писательница Дочь богатого помещика Воспитывалась в Варшавском пансионе (1852-1857) Печаталась с 1866 влщвюг Ранние романы и повести Ожешко ("Пан Граба", 1869; "Марта", 1873, и др) посвящены борьбе женщин за человеческое достоинство и .

Книга посвящена Нюрнбергскому Процессу Автор пытается нарисовать картину и оценить масштабы преступления нацистской Германии против человечества Перевод с польского Автор вхдйл Кароль Малцужиньский.

Переводчик: Асар Эппель "Поэтическое наследие Стаффа огромно Подбирая стихи для этой книжки, приходилось учитывать многое: и то, что наш читатель мало знаком с поэтом, и то, что отдельные стихотвбяоуюорения давным-давно стали в Польше хрестоматийными, - а следовательно, без них не обойтись, - и стилевое многообразие стаффовской лирики, и развитие поэта во времени, и личные пристрастия переводчика, и неизбежные издержки перевода Все это при том, что объем серийноговлщкн сборника мог вместить всего лишь около шести десятков стихотворений, заставило искать приемлемую равнодействующую, которая бы хоть в какой-то мере помогла составить представление об одном из вдохновеннейших польских поэтов" Асар Эппель Автор Леопольд Стафф.

Переводчики: Михаил Шамбадал Л Юдкевич Д Волкенштейн Б Плавник Автор этой книги говорит людям простые человеческие слова, вслушаемся же в них с любовью и трепетом! С уважением раскроем книгу писабяоещтеля, само имя которого вещает: "Мир вам!" Это имя стоит в ряду самых прекрасных и дорогих для человечества имен В книгу вошли произведения из цикла: "Неунывающие" Автор Шолом-Алейхем Один из основателей современной еврейской литературы, Шоловлщбхм-Алейхем (его настоящее имя – Шолом Нохумович Рабинович) родился 18 февраля 1859 года в украинском городе Переяславле (ныне – Переяслав-Хмельницкий), в Российской империи Писал он на идиш, .

Переводчик: Анатолий Креснин Произведения известного писателя Джона ДКарра представляют собой прекрасный образец классического добротного английского детектива В центре внимания автора — блестящая рабяокюбота сыщика-интеллектуала, силой ума и логики побеждающего опасного и хитроумного преступника Содержание Черные очки Скандал в Хай Чимниз Часы-убийцы Автор Джон Диксон Карр John Dickson Carr Родился в городке Юнионвиль Первый роман Карра qвлщдщ"Крадущийся в ночи" (1930) сразу завоевал признание публики За свою долгую творческую жизнь Карр написал более семидесяти книг; случалось, он выдавал "на-гора" по шесть романов в год Его перу также .

Художник: И Озеров Герой книги Питер Ченселор, молодой ученый и писатель, публикует один за другим романы - бестселлеры, разоблачающие политическую подоплеку крупнейших событий двадцатого века Питер бяодаполон новых замыслов и собирается начать работу над новым произведением, но в это время на него совершают покушение, во время которого гибнет его невеста Питер решает найти преступников, не подозревая, к цепи каких невероятных по напряженности, сложных и смертельно опвлщасасных для него событий приведет начатое им расследование, в результате которого он выйдет на след могущественной тайной организации, занимающейся шантажом и политическими убийствами Автор Роберт Ладлэм Robert Ludlum Родился в Нью-Йорке в семье бизнесмена Окончил университиет штата Пенсильвания Работал актером на Бродвее и на телевидении, был театральным и телевизионным продюсером С 1971 года - профессиональный писатель Первый роман "Наследство Скарлатти" .

Очередной выпуск "Зарубежного криминального романа" предлагает вниманию читателей три произведения из знаменитой серии американского писателя Грегори Макдональда, главный герой которой - журналист Флбяоощетчер - волею судьбы оказывается в центре самых невероятных, головоломно запутанных обстоятельств и с честью выходит из них Завершает сборник роман "Смельчак", вышедший в свет в конце 1991 года и вызвавший большой интерес американских читателей и критики Навлщжъ русском языке роман в этом издании был представлен впервые Автор Грегори Макдональд Gregory McDonald Грегори Макдональд родился в 1937 году в Новой Англии (США) Окончил Гарвардский университет До 1973 года семь лет работал редактором и критиком в газете "Бостон Глоб", был журналистом в "Сандей магазин", критиком, автором-колумнистом Грегори .

Роман "Хвала и слава" крупнейшего писателя Польши Ярослава Ивашкевича - широкое эпическое полотно, запечатлевшее историю польского общества с начала первой мировой войны до победы народно-демократичебяозпского строя Книга содержит девять заключительных частей романа Автор Ярослав Ивашкевич.

Пусть этот альбом, прекрасно выполнивший свое назначение в родном краю Владислава Броневского, сделавший близким нам его и его творчество, попадет и в руки тех, кто также был ему дорог, появится на языке, котобяозщрым поэт владел и высоко ценил его красоту, мастерски умел ее передать языком польской поэзии, прекрасно переводя произведения больших поэтов России Автор Владислав Броневский.

Переводчики: А Ермонский Гудимова Г А В Перельман Автор - один из крупнейших современных польских писателей среднего поколения Главная тема его творчества поведение человека в экстремальных ситубяоиаациях В первом романе, действие которого происходит в 1909 году, герой отказывается привести в исполнение смертный приговор, вынесенный руководством рабочей партии, так как усомнился в виновности человека, которого должен устранить Герой второго романа - современный влщвсдраматург - пишет пьесу о последних днях Льва Толстого Глубина личности великого писателя приводит его к размышлению о добре и зле, о необходимости понимания каждым человеком нравственных критериев Автор Владислав Терлецкий Wladislaw Terlecki.

Переводчик: М Абкина Роман «Мужики» (1904—1909) считается вершиной творчества польского писателя Владислава Реймонта Автор изображает сельскую жизнь в сословных противоречиях и психологических конфлибяойфктах За этот роман как за «выдающийся национальный эпос» Реймонт был удостен Нобелевской премией по литературе в 1924 В первый том вошли первая и вторая части романа Автор Владислав Реймонт.

Переводчик: Святослав Свяцкий «Богатство кассира Спеванкевича» — один из лучших романов известного польского писатели Анджея Струга (1871 — 1937), представляющий собой редкий по органичности сплав детебяоупктивной и психоаналитической прозы Отталкиваясь от традиционного, полного загадочных и неожиданных поворотов криминального сюжета, в основу которого положено ограбление банка, автор мастерски погружает читатели в атмосферу напряжоннейшой, на грани ирреального бреда, двлщклушевной борьбы решившегося на преступление человека Автор Анджей Струг.

Переводчики: Я Слоним Михаил Шамбадал Издание 1990 года Сохранность отличная Переводы с еврейского Я Слонима, М Беленького, М Шамбадала и др В последний том Собрания сочинений Шолом-Алейхема вкбяоецлючены: пьесы, заметки о литературе, воспоминания из книги "Еврейские писатели", письма Автор Шолом-Алейхем Один из основателей современной еврейской литературы, Шолом-Алейхем (его настоящее имя – Шолом Нохумович Рабинович) родился 18 февраля 1859 года ввлщбу украинском городе Переяславле (ныне – Переяслав-Хмельницкий), в Российской империи Писал он на идиш, .

Редактор: И Лазарев Переводчики: Николай Тихонов Джон Эннис Анатолий Креснин В романах представленного сборника Джона Диксона Карра действие происходит в прошлом столетии Исторические событиябяокь отражены достаточно точно и достоверно, атмосфера тех времен передана великолепно Все это с захватывающим сюжетом, ослепительно неожиданной развязкой, напряженностью развития делают сборник одним из замечательных образов детективного жанра Перевод с английского Авлщдчвтор Джон Диксон Карр John Dickson Carr Родился в городке Юнионвиль Первый роман Карра "Крадущийся в ночи" (1930) сразу завоевал признание публики За свою долгую творческую жизнь Карр написал более семидесяти книг; случалось, он выдавал "на-гора" по шесть романов в год Его перу также .

В книгу известного американского автора детективного жанра Микки Спиллейна включены три романа - "Игра по-крупному" (1951), "Одинокой ночью" (1951), "Я - суд присяжных" (1952) Всбяоаюе они объединены фигурой главного героя - Майка Хаммера, частного детектива, крутого парня, готового в любой момент пустить в ход "ствол сорок пятого калибра" Содержание Игра по-крупному (переводчик: И Дорофеев) Роман c 3-198 Одинокой ночью влшэя(переводчик: И Дорофеев) Роман c 199-396 Я - суд присяжных (переводчик: А Клименко) Роман c 397-572 Автор Микки Спиллейн Mickey Spillane Настоящее имя Фрэнк Моррисон Спиллэйн Родился 9 марта 1918 года в нью-йоркском Бруклине В литературу пришел рано - свои первые произведения начал создавать еще будучи школьником В начале писательской карьеры публиковался под разными псевдонимами, в .

Переводчики: И Новицкий К Савельев Бретт Холлидей создал пятьдесят книг о Майкле Шейне, и все они неизменно становились бестселлерами в США и за рубежом Общее количество проданных экземпляров книг бяоачэтой серии достигло 30 млн только в США, не считая многих десятков миллионов в переводах на другие языки Теперь с приключениями обаятельного сыщика из Майами сможет познакомиться и российский читатель В настоящее издание вошли романы "Смерть в шутовском колпакевлшэъ", "Кровь в Бискайском заливе" и "Смерть замыкает круг" Автор Бретт Холлидей.

Составитель: Юрий Комов Питер Чейни (наст имя Реджинальд Саутс Чейни; 1896-1951) - популярный английский писатель, мастер `черного` детектива Его романы известны во всем мире благодаря замысловатым сбяокъюжетам, мастерски сплетенной интриге и, конечно же, незабываемым героям В романах Чейни действующие лица не простые обыватели, а `крутые` частные сыщики, международные шпионы и агенты самых засекреченных спецслужб А к их ногам бросают свои сердца невероятно красивые влщдоженщины В первый том Сочинений Питера Чейни вошли романы `Жизнь полна неожиданностей`, `Смыться можно всегда` и `Она это может` Содержание Жизнь полна неожиданностей (переводчик: Л Васильева; иллюстраторы: Аскольд Акишин, Владимир Фекляев) Роман c 5-164 Смыться можно всегда (переводчик: Л Лебедева; иллюстраторы: Аскольд Акишин, Владимир Фекляев) Роман c 165-370 Она это может (переводчик: Т Красикова; иллюстраторы: Аскольд Акишин, Владимир Фекляев) Ромавсфттн c 371-542 Автор Питер Чейни Peter Cheyney.